Muriel Paulette Travaillard

Curriculum vitae





Informazioni personali

Nome TRAVAILLARD MURIEL PAULETTE
Indirizzo
Telefono

E-mail mtrava@unict.it


Nazionalità Francese

Data di nascita

Sesso F.

Esperienza lavorativa

Università degli Studi di Catania
Lettrice/Collaboratrice ed Esperta Linguistica in Lingua Francese
• Facoltà di Scienze Politiche (1993 -2024)
• Facoltà di Lettere e Filosofia (1992-1993)
• Facoltà del Magistero (1991-1992)
• Facoltà di Scienze Politiche (1987-1991)

Docente - Supplenza per l'insegnamento
Corso di Laurea in Scienze dell'Amministrazione e dell'organizzazione
Dipartimenti di Scienze Politiche e Sociali - Università degli studi di Catania (2017/2020)

Docente - Supplenza per l'insegnamento
Corso di Laurea in Politica e relazione internazionali
Facoltà di Scienze Politiche - Università degli studi di Catania (2008-2009)

Docente - Supplenza per l'insegnamento
Corso di Laurea in Internazionalizzazione delle relazione commerciali
Facoltà di Scienze Politiche - Università degli studi di Catania

Membro esperto - Dottorato di ricerca
Commissione esaminatrice (CA) per gli esami di ammissione al dottorato di ricerca in Politiche penali europee (2005) - Facoltà di Giurisprudenza - Università degli studi di Catania

Lettrice/Collaboratrice ed Esperta linguistica
• Scuola Superiore di Catania per la Formazione di Eccellenza (2001-2008)
• Master’s Degree in Advanced International Legal Studies (2001)
• (Conferenze per conto del Dipartimento di Studi Giuridici – Facoltà di Giurisprudenza )
• Corso alla Carriera diplomatica (Facoltà di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Catania) (1997)
Alliance Française Presidente dell’Alliance Française di Catania (1994-1996)
Membro del Comitato direttivo dell’Alliance Française di Catania (1994 -1999)
Membro della Commissione Nazionale DELF-DALF (Diplomi rilasciati dal Ministero dell’Educazione Nazionale della Repubblica francese) (Roma 1996)
Insegnante di francese (1989-1990)
Istituto Comprensivo G. Parini - Catania

Istituto comprensivo "Federico De Roberto"
Zafferana

Liceo artistico Brunelleschi Acireale

Scuola media G. Galileo Acireale

Scuola Media Statale “G. D’Annunzio Motta Sant’ Anastasia

Centro Culturale Francese di Catania


Istituto Magistrale di Iesi (Ancona)

Istituto Tecnico Femminile di Iesi
Esperto esterno - Potenziamento della cittadinanza europea (2019)


Lettrice di lingua francese (2019) (PON)


Lettrice di lingua francese (2016-2019) (PON)


Lettrice di lingua francese (2016-2017)


Lettrice di lingua francese nelle classi sperimentali di bilinguismo (1992)



Insegnante di francese (1985-1986)


Lettrice di lingua francese (1984-1985)


Lettrice di lingua francese (1984-1985)

Istruzione e formazione


Laurea in Lingue e Lett. Straniere (Specializ. Francese) (Equipollenza) Università degli Studi di Catania (luglio 2000)

• Maîtrise di Francese lingua straniera (Laurea)
Università Stendhal – Grenoble (settembre 1994)

• Licence di Francese lingua straniera (Laurea)
Università Stendhal - Grenoble (giugno 1994)

• Licence di Lettere e Arte (Lingue Straniere) (Laurea)
Università La Sorbonne Nouvelle – Parigi (giugno 1984)

• D.E.U.G. (Diploma di Studi Universitari Generali)
Università La Sorbonne Nouvelle – Parigi (giugno 1983)

• Baccalauréat F8 (Scienze Medico-Sociali) Lycée international Fontainebleau



Lingue Francese (madrelingua)
Italiano (bilingue)
Inglese (intermedio)
Spagnolo (da viaggio)

Attività varie

• Volontariato con il Co.Pe (Cooperazione Paesi
Emergenti) Progetto Guinea Bissau
• Collaborazione alla gestione di un Agro-Turismo e
preparazione di vari eventi artistici
• Skipper a bordo della mia barca a vela attorno al Mediterraneo e il Mar Rosso
• Immersione subacquea
• Teatro e recitazione cinemaografica
• Danza – espressione corporea
• Fotografia digitale - Photoshop

Patente e brevetti
• Patente velica Oltre le 12 miglia

• B.N.S. (Brevet National de Secourisme)


Viaggi Francia, Australia, Isola della Réunion, La Guadalupa,
Mauritius,Tunisia, Algeria, Marocco, Mali, Burkina Faso, Costa
d’avorio, Guinea Conakry, Guinea Bissao, Senegal, Malta,
Inghilterra, Svizzera, Grecia, Italia, Cipro, Turchia, creta, Egitto,
India, Sri Lanka, Santo Domingo, Spagna.
Attraversata del deserto del Sahara in 4 X 4 (itinerario Parigi-
Dakar)
Un anno intero di navigazione in mare Mediterraneo e Mare
Rosso