Nadine Bombillon

Collaboratore ed Esperto Linguistico di Lingua e traduzione - Lingua francese [L-LIN/04]
Sede: SEDI DI CATANIA Via Vitt. Emanuele, 49 -Palazzo Calì
Email: nadinebombillon@gmail.com
Telefono: 095/531032


  • Note biografiche:

    Nadine Bombillon lavora nel Dipartimento di Scienze Politiche e sociali in qualità di lettrice di madre lingua francese.

    Dal 1987 insegna la lingua e la cultura francesi nei corsi di laurea triennali e magistrali dove gli studenti possono conseguire i crediti di abilità linguistica. Dal 2018 cura anche il corso di lingua francese previsto nella Laurea Magistrale del Management della Pubblica Amministrazione.

    Ha conseguito una "Maîtrise L.C.E d'anglais avec Certificat C2 de Recherches en littérature et civilisation anglo-américaine" ( Laurea francese quadriennale ) e ha iniziato ad insegnare l'inglese nelle scuole medie e superiore prima di partire per Stoke-on-Trent in Inghilterra dove ha lavorato come assistente di lingua francese per un anno.

    Stabilitasi in Sicilia, ha collaborato alle attività didattiche e culturali dell'Alliance française di Catania dal 1991 al 1994. (Approccio alla lingua attraverso il teatro e il cinema)

    Nel 1993 ha conseguito  una "Licence f.l.e, français langue étrangère": (Laurea triennale per una didattica propedeutica all'insegnamento del francese come lingua straniera). Questa formazione interdisciplinare di pedagogia, didattica, linguistica, socio-linguistica e letteratura unisce teoria e pratica nel settore della metodologia di apprendimento del francese come lingua straniera.

     

     

  • Attività:

    -

  • Pubblicazioni:

    -

     

    • "Les Dessous du Goncourt, grand prix de littérature et d'intrigues à la française"

     in Quaderni del Dipartimento di Studi Politici diretti da Salvatore Aleo    

      4/2009, Università degli Studi di Catania, Giuffrè Editore Catania, p63-72

     

    • "Océanie: le regard révélateur, récit d'une initiation" article contenu dans

                    "Chemins d'enfance", Sicilgrafica Editrice, Acireale, dicembre 1997, p137-151

    Traduzioni 

    • ·         La Leggenda di San Pellegrino: Images du manuscript original

                    Associazione Culturale Daedalos, Comune di Caltabellotta, agosto 2006

    • ·         1693 Iliade Funesta. Visages de la Sicile

                     La ricostruzione delle città del Val di Noto, Arnaldo Lombardi Editore,  maggio 1994

     


     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

  • Note:

    -

  • Collaboratori: -
  • dal 1987 ad oggì: corsi di abilità linguistica francese a tutti i livelli (orario di ricevimento: vedi Forum del laboratorio linguistico/francese/lezioni/ricevimento) 
  • 2018-2019 1° Contratto di docenza – 36 ore di lezioni frontali di lingua francese nel corso di laurea magistrale in Management della Pubblica Amministrazione (analyse de l'actualité socio-politique française)
  • 2019-2020 rinnovo del contratto ( la Francophonie et les droits de l'homme )
Clicca qui per accedere all'area riservata