FRENCH LANGUAGE
Academic Year 2023/2024 - Teacher: Riccardo RAIMONDOExpected Learning Outcomes
Basic Operational Proficiency (B2+/C1)
Course Structure
The course will be taught in-presence only. Students will be initiated into the study of the French language through the analysis and translation of documents in the original language (journal articles, videos, essays, European Union documents, etc.).
Required Prerequisites
Strong Threshold (B1+/B2)
Detailed Course Content
Transnational Francophonies: Linguistic Imaginaries in Medias, Literatures, and Translations
The course aims to develop professional linguistic skills and to improve knowledge of Francophone culture from a geographical and political perspective. This course will provide the students with an overview of the linguistic diversity in the Francophone world and will help them to develop a critical approach to different media.
Textbook Information
Excerpts, articles, chapters, and essays will be provided during the course sessions. For further insights, please refer to the following volumes:
- Françoise Bidaud, Traduire en français aujourd’hui. Consolider ses connaissances en grammaire en traduisant, Novara, UTET, 2019.
- Marcel Bromberg et Rodolphe Ghiglione, Discours politique et télévision : La vérité de l'heure, Paris, PUF, 1998.
- Éliane Cloose, Français du monde du travail: approche spécifique de l'économie et du monde des affaires, Presses Universitaires de Grenoble, 2014.
- Anna-Marie Houdebine-Gravaud, L’imaginaire linguistique, Paris, L’Harmattan, 2002.
- Mokhtar Lakehal, le grand livre de la politique, géopolitique et relations internationales : 4000 termes définis, Paris, L'Harmattan, 2014.
- Mokhtar Lakehal, Dictionnaire de science politique: Les 1500 termes politiques et diplomatiques pour rédiger, comprendre et répondre au discours politique, Paris, L’Harmattan, 2009 (4e éd.).
- Christian Le Bart, Le discours politique, Paris, PUF, coll. « Que sais-je ? », 1998.
- Julien Longhi et Georges-Élia Sarfati (dir.), Les discours institutionnels en confrontations : contribution à l'analyse des discours institutionnels et politiques, Paris, L’Harmattan, 2014.
- Alain Mabanckou et Abdourahman Ali Waberi, Dictionnaire enjoué des cultures africaines, Paris, Fayard, 2019
- Olivier Nay, Lexique de science politique : vie et institutions politiques, Paris, Dalloz, 2014 (3e éd.).
- Olivier Nay, Dictionnaire de la pensée politique : idées, doctrines et philosophes, Paris, Armand Colin, 2005.
- Rachele Raus, FESP: le français pour les étudiants de sciences politiques. Il francese per i corsi di laurea politologici e internazionalistici, Napoli, Edizioni Simone, 2017.
Learning Assessment
Learning Assessment Procedures
Midterm exams
VERSIONE IN ITALIANO
Final exam (thematic dossier of selected articles to be discussed in French)